1
00:00:27,280 --> 00:00:28,330
Добрый вечер.

2
00:00:28,920 --> 00:00:33,740
Надеюсь, ты извинишь меня за то, что я не был
готов к сеансу, но мои часы отстают.

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,170
На самом деле, это даже не
еще добрался сюда.

4
00:00:37,700 --> 00:00:40,590
Во-первых, я хотел бы объявить об изменении
в нашей программе.

5
00:00:41,540 --> 00:00:44,250
Шекспировского «Гамлета» не будет
представлен сегодня вечером.

6
00:00:44,640 --> 00:00:47,180
Мы не считаем целесообразным показывать в
дом.

7
00:00:47,560 --> 00:00:49,360
Знаете, все эти трупы.

8
00:00:49,900 --> 00:00:53,980
Вместо этого мы предлагаем историю
под названием «Руки г-на».

9
00:00:54,400 --> 00:00:59,789
Выдра. Большинство наших историй имеют
произошло в Соединенных Штатах или в одном

10
00:00:59,790 --> 00:01:04,269
другие колонии, но сегодня вечером мы предлагаем
новая локаль. Руки г.

11
00:01:04,470 --> 00:01:09,190
Оттомол заложен в той далекой стране
Тайна и очарование, Англия.

12
00:01:09,790 --> 00:01:15,069
А теперь предположим, что вы продолжаете щуриться
на этом маленьком экране, пока я проскальзываю в

13
00:01:15,070 --> 00:01:16,630
что-то более неудобное.

14
00:01:57,070 --> 00:01:58,120
Идеальный.

15
00:02:42,339 --> 00:02:43,780
Ну вот я и здесь.

16
00:02:45,820 --> 00:02:47,020
Это ты, Герберт?

17
00:02:47,780 --> 00:02:50,980
Ну, а теперь, как ты думаешь, кто это был, твой
джентльмен друг?

18
00:02:51,520 --> 00:02:52,640
О, Герберт.

19
00:02:58,320 --> 00:02:59,370
Отбойники.

20
00:02:59,371 --> 00:03:02,939
Знаешь, я обсуждал
с собой всю дорогу домой.

21
00:03:02,940 --> 00:03:04,780
«То, что у нее есть к чаю», — сказал я.

22
00:03:05,340 --> 00:03:06,390
Чердак или проветривание?

23
00:03:06,760 --> 00:03:08,400
Могу поспорить, что это чердак, но надеюсь, что нет.

24
00:03:09,299 --> 00:03:11,889
Кипперс был бы просто вещью на
ночь такая.

25
00:03:12,020 --> 00:03:15,330
Ну, ладно, тогда. Твои тапочки
в воздухе, ожидая тебя.

26
00:03:15,720 --> 00:03:16,770
Это благословение.

27
00:03:17,540 --> 00:03:18,800
Мои ноги убивают меня.

28
00:03:20,600 --> 00:03:22,580
Артур, нет, кто-то у двери.

29
00:03:25,940 --> 00:03:26,990
О, привет.

30
00:03:27,420 --> 00:03:28,470
Ты не зайдешь?

31
00:03:28,580 --> 00:03:30,320
Мы просто сядем пить чай.

32
00:03:30,321 --> 00:03:32,199
Знаешь, у нас будет копченая рыба.

33
00:03:32,200 --> 00:03:33,250
Герберт!

34
00:03:33,380 --> 00:03:36,800
Прекрати!

35
00:03:37,360 --> 00:03:38,410
Я сделал ужасно.

36
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
Ни одного свидетеля.

37
00:03:40,600 --> 00:03:41,680
Дай мне посмотреть, не так ли?

38
00:03:42,320 --> 00:03:44,850
Теперь тогда, сейчас тогда, сейчас тогда. Держись подальше,
все.

39
00:03:44,880 --> 00:03:47,140
Вне дома. Держи ручку.

40
00:03:47,141 --> 00:03:48,559
Держи ручку.

41
00:03:48,560 --> 00:03:51,619
Нет, ты должен оставить это себе. Приходить
на. Снаружи, снаружи дома. Ну давай же,

42
00:03:51,620 --> 00:03:52,860
возьми ручку. Возьми ручку.

43
00:03:56,380 --> 00:03:57,430
Мистер.

44
00:03:57,431 --> 00:04:02,619
Уиброу никогда не бывает дальше. Ой,
все в порядке. Заходите, заходите. Давай,

45
00:04:02,620 --> 00:04:04,480
давай, давай. Иди домой, иди домой.

46
00:04:04,680 --> 00:04:05,730
Ну давай же.

47
00:04:05,800 --> 00:04:06,850
Ну, сейчас.

48
00:04:08,240 --> 00:04:09,640
Ты говоришь, что ты его племянник?

49
00:04:10,160 --> 00:04:12,240
Да, я живу чуть дальше по дороге.

50
00:04:13,080 --> 00:04:14,130
Кто это сделал?

51
00:04:15,120 --> 00:04:17,279
Ну, мы об этом не знаем, т.к.
еще.

52
00:04:18,420 --> 00:04:19,640
Я закончу здесь, сержант.

53
00:04:24,560 --> 00:04:26,140
Зачем, обыскать заднее помещение.

54
00:04:26,480 --> 00:04:28,020
Ничего там. Ни следа.

55
00:04:28,300 --> 00:04:32,039
Все в порядке. Посмотри, сможешь ли ты найти кого-нибудь
рядом, кто что-то видел или слышал

56
00:04:32,040 --> 00:04:33,140
необычный. Верно -о.

57
00:04:35,300 --> 00:04:36,350
Теперь давай.

58
00:04:39,270 --> 00:04:40,320
Что случилось?

59
00:04:41,050 --> 00:04:45,369
Их задушили, это мы знаем.
Что касается того, кто это сделал, это другое.

60
00:04:45,370 --> 00:04:46,420
снова.

61
00:04:47,070 --> 00:04:51,909
Я проходил рядом и увидел дверь
открыто, поэтому я заглянул и там они

62
00:04:51,910 --> 00:04:53,230
были просто так мертвы.

63
00:04:54,150 --> 00:04:56,560
И не прошло и нескольких минут, как я нашел
они тоже.

64
00:04:57,050 --> 00:05:00,540
Но никаких признаков того, кто это сделал, и никаких признаков
борьба или что-то в этом роде.

65
00:05:01,810 --> 00:05:05,789
Будет ли твой дядя хранить какие-нибудь суммы денег?
о месте или о чем-то ценном

66
00:05:05,790 --> 00:05:06,840
нравится?

67
00:05:07,710 --> 00:05:08,910
Не то, чтобы я знал об этом.

68
00:05:09,390 --> 00:05:10,440
Я в этом уверен.

69
00:05:10,441 --> 00:05:12,809
У тебя не было денег, чтобы
много стоит?

70
00:05:12,810 --> 00:05:13,860
Я мог бы в этом поклясться.

71
00:05:14,870 --> 00:05:15,920
Очень хорошо.

72
00:05:16,810 --> 00:05:20,420
Не могли бы вы взглянуть на это место,
посмотреть, не пропало ли чего?

73
00:05:20,870 --> 00:05:22,490
Или вообще что-то из ряда вон выходящее?

74
00:05:22,590 --> 00:05:24,210
Знаешь, не так, как должно быть.

75
00:05:24,730 --> 00:05:26,190
Да. Все в порядке.

76
00:05:29,930 --> 00:05:32,250
Ну, ты вообще ничего не услышал в
здесь.

77
00:05:33,210 --> 00:05:35,530
Не слышал, чтобы он пришел домой или вошел в свою
дом.

78
00:05:36,219 --> 00:05:37,269
Позвать кого-нибудь?

79
00:05:37,960 --> 00:05:39,120
Никаких признаков борьбы?

80
00:05:39,620 --> 00:05:41,540
Ничего, да? Нет, ничего.

81
00:05:41,800 --> 00:05:44,630
Я и жена были сзади, ты
видишь, пьем чай.

82
00:05:45,540 --> 00:05:47,820
Скажите, какой он был тип?

83
00:05:47,821 --> 00:05:49,499
Ты его вообще знаешь, Уилл?

84
00:05:49,500 --> 00:05:51,550
Жил с ним по соседству пять лет.
сейчас.

85
00:05:51,580 --> 00:05:54,800
Очень тихий, надежный тип.
Он всем нравился.

86
00:06:01,631 --> 00:06:08,819
Не могу найти на заднице ничего такого, чего бы не было.
смотри каждый день и правильно не куда-нибудь

87
00:06:08,820 --> 00:06:14,119
вообще Ну, я не думал, что ты это сделаешь
Не было никаких молодых отпечатков пальцев

88
00:06:14,120 --> 00:06:15,170
там?

89
00:06:15,340 --> 00:06:16,840
Никаких уведомлений то же самое.

90
00:06:17,420 --> 00:06:22,159
Ах, это будет скорая помощь. Почему бы
кто-нибудь хочет его убить? Просто нет

91
00:06:22,160 --> 00:06:26,960
причина для этого. О, есть причина. Все
правильно Должны быть их данные

92
00:06:27,631 --> 00:06:33,919
Простите? Запомнить меня? я из
Хранитель. Я хотел бы знать... Как

93
00:06:33,920 --> 00:06:34,759
здесь так быстро?

94
00:06:34,760 --> 00:06:37,999
Я живу здесь. Что бы я хотел
знаю, это... Извините, нет времени для прессы.

95
00:06:38,000 --> 00:06:40,290
Прямо сейчас, сэр. Вам придется
подожди немного.

96
00:06:45,640 --> 00:06:46,690
Теперь,

97
00:06:49,060 --> 00:06:50,110
сейчас. Итак, сейчас.

98
00:06:50,200 --> 00:06:51,250
Теперь отойдите.

99
00:06:52,300 --> 00:06:56,079
Извините, господа. Это все
информация, которую мы имеем для вас. Просто в

100
00:06:56,080 --> 00:06:58,250
присутствует. Вы читали газеты, я
предположим.

101
00:06:58,560 --> 00:07:00,550
Да, у меня есть. Это ужасно
перемешать.

102
00:07:00,551 --> 00:07:04,269
Бессмысленное распутство этих
об убийствах все говорят

103
00:07:04,270 --> 00:07:07,520
Мне сказали придерживаться этой истории
пока это не решено. Я тоже.

104
00:07:07,521 --> 00:07:10,289
Так что вам лучше добиться каких-то результатов,
а, сержант?

105
00:07:10,290 --> 00:07:12,010
Вы пока не добились никакого прогресса.

106
00:07:15,070 --> 00:07:18,800
Что мы можем знать и что мы можем
сказать вам - это две разные вещи.

107
00:07:18,801 --> 00:07:23,459
Однако вы можете сказать, что мы ожидаем
есть что-то определенное... Отчет на

108
00:07:23,460 --> 00:07:26,159
ранняя дата. Нет, я боюсь, что общественность
не приму это в данном случае,

109
00:07:26,160 --> 00:07:29,779
Итак, смотрите здесь, это произошло только
позапрошлый вечер. Вы не можете ожидать нас

110
00:07:29,780 --> 00:07:32,179
поймать человека сразу же, как только он ушел. Нет
подсказки вообще.

111
00:07:32,180 --> 00:07:34,020
Значит, вы не добились никакого прогресса?

112
00:07:34,220 --> 00:07:37,110
Теперь, подожди минутку. Я этого не говорил. я
не сказал этого. Разговаривать.

113
00:07:37,720 --> 00:07:38,980
Вы искажаете мои слова.

114
00:07:42,440 --> 00:07:43,490
Купите цветок.

115
00:07:44,720 --> 00:07:48,020
Купите цветок для своей барышни, сэр. я
ничего не продается весь день.

116
00:07:48,260 --> 00:07:49,310
Все в порядке.

117
00:07:54,320 --> 00:07:55,680
Время почти закрывается, Бен.

118
00:07:55,681 --> 00:08:00,179
Вчера вечером ты немного опоздал. Мы не можем
иметь это, вы знаете. Не волнуйся,

119
00:08:00,180 --> 00:08:01,860
Сержант. Сегодня вечером мы пишем документ.

120
00:08:02,520 --> 00:08:03,570
Спроси, Диггс.

121
00:08:05,120 --> 00:08:07,560
Ну, ты называешь это справедливым?

122
00:08:07,920 --> 00:08:09,740
Я не. Я не называю это справедливым.

123
00:08:10,360 --> 00:08:12,120
В конце концов, у нас было всего четыре дня.

124
00:08:12,121 --> 00:08:14,619
Эти вещи не могут быть сделаны в одночасье,
ты знаешь.

125
00:08:14,620 --> 00:08:18,239
Это редакционная статья, старина. Нехорошо
пожалуйтесь мне на это. мне просто нужно

126
00:08:18,240 --> 00:08:21,899
каждый день рассказывайте историю. И ты должен
признайся, ты дал мне не так уж и много

127
00:08:21,900 --> 00:08:22,950
сдать пока.

128
00:08:22,951 --> 00:08:26,639
Вы или Скотланд-Ярд? Теперь посмотрите сюда.
Вы не можете ожидать, что мы расскажем вам все

129
00:08:26,640 --> 00:08:27,599
мы делаем, вы знаете.

130
00:08:27,600 --> 00:08:30,199
Тогда преступник узнает, кто мы
тоже делает, не так ли?

131
00:08:30,200 --> 00:08:33,658
Ой, да ладно, сержант. Мы говорим
о прогрессе. И вы не можете сообщить

132
00:08:33,659 --> 00:08:35,219
что угодно, потому что ты ничего не сделал.

133
00:08:35,220 --> 00:08:39,619
А ты? Время, господа, пожалуйста. Перерыв
встаньте и заплатите. Все наружу. Кстати, я

134
00:08:39,620 --> 00:08:43,038
находите поразительным, как вы, господа
пресса прибыла на место, так что

135
00:08:43,039 --> 00:08:47,279
быстро. Ну, я бродячий репортер
сейчас, и именно там я оказался

136
00:08:47,280 --> 00:08:48,330
бродил в то время.

137
00:08:48,360 --> 00:08:49,440
Спокойной ночи, сержант.

138
00:08:50,240 --> 00:08:51,290
Спокойной ночи.

139
00:08:52,880 --> 00:08:54,180
Спасибо, сэр. До свидания.

140
00:08:58,020 --> 00:08:59,820
Купите цветок для молодой леди, сэр?

141
00:09:09,300 --> 00:09:10,360
Добрый вечер, сэр.

142
00:09:11,540 --> 00:09:12,840
Это был долгий день.

143
00:09:15,460 --> 00:09:16,900
Дела идут не так хорошо.

144
00:09:17,880 --> 00:09:19,800
И я немного отдохнул.

145
00:09:37,661 --> 00:09:39,839
Доброе утро, сержант.

146
00:09:39,840 --> 00:09:41,220
Вы видели «Гардиан»?

147
00:09:41,221 --> 00:09:43,279
Нет, и я не хочу, спасибо большое
много.

148
00:09:43,280 --> 00:09:47,320
Итак, вы не добились никакого прогресса со старым
женщина-цветок тоже.

149
00:09:47,321 --> 00:09:51,059
Мистер Саммерс, как насчет чашки чая?
Спасибо, немного сахара, если можно.

150
00:09:51,060 --> 00:09:54,540
Знаешь, у меня была теория на этот счет в
начало.

151
00:09:54,780 --> 00:09:56,140
То есть «почему» — шиповник.

152
00:09:57,520 --> 00:10:01,639
Поскольку казалось, что не было никакой причины
за то, что я вообще их убил, подумал я

153
00:10:01,640 --> 00:10:06,339
может быть, причина, по которой, казалось, была
никакой причины не было, потому что ее нет

154
00:10:06,340 --> 00:10:07,390
причина.

155
00:10:07,630 --> 00:10:08,750
Вы понимаете, что я имею в виду?

156
00:10:14,130 --> 00:10:16,890
Он допустил ошибку.

157
00:10:17,190 --> 00:10:20,920
Думал, что он убивает кого-то другого.
Зашел не в тот дом или что-то в этом роде.

158
00:10:21,110 --> 00:10:22,160
Я видел это.

159
00:10:24,350 --> 00:10:26,910
Ну, конечно, сейчас нехорошо.

160
00:10:28,110 --> 00:10:29,910
Он не сделает двух ошибок.

161
00:10:31,510 --> 00:10:35,590
И теперь у нас есть два набора убийств
и вообще нет причин.

162
00:10:37,230 --> 00:10:39,570
Как-то это не имеет смысла.

163
00:10:41,470 --> 00:10:43,370
Интересно, какой может быть мотив?

164
00:10:44,330 --> 00:10:45,470
Может быть, его и не было.

165
00:10:46,190 --> 00:10:50,109
О, был мотив, ладно, ты
можете на это рассчитывать. Должен быть

166
00:10:50,110 --> 00:10:51,160
мотив, понимаешь.

167
00:10:51,730 --> 00:10:53,210
Нет, нет, нет.

168
00:10:54,010 --> 00:10:58,270
Были преступления, убийства, без
мотивы раньше.

169
00:10:58,530 --> 00:11:01,210
О, ладно, ты не имеешь в виду никакого мотива
вообще.

170
00:11:01,570 --> 00:11:03,860
Правильно, есть Нил Крим для
один.

171
00:11:03,861 --> 00:11:06,279
И Уильям Палмер для другого, да,
Сержант?

172
00:11:06,280 --> 00:11:07,660
Это верно. Он был другим.

173
00:11:08,220 --> 00:11:12,320
Я говорю: если ты против такого человека, как
что у тебя настоящие проблемы, не так ли

174
00:11:12,900 --> 00:11:15,070
Никогда не знаешь, куда он нанесет следующий удар или
когда.

175
00:11:15,580 --> 00:11:17,020
Или какой он, или что-то в этом роде.

176
00:11:19,060 --> 00:11:20,400
Давайте представим мужчину.

177
00:11:21,400 --> 00:11:24,320
Он кажется обычным, но это не так.

178
00:11:25,140 --> 00:11:27,910
Нет ничего более старомодного, чем
совесть его беспокоит.

179
00:11:28,460 --> 00:11:30,820
И все же на его счету три убийства.
кредит.

180
00:11:32,780 --> 00:11:36,959
И я уверен, что он сейчас где-то сидит,
спокойно попивая чашку чая, так же, как

181
00:11:36,960 --> 00:11:38,010
мы есть.

182
00:11:39,200 --> 00:11:42,150
И улыбаясь про себя, потому что
полиция такие дураки.

183
00:11:43,400 --> 00:11:46,050
Ему есть чему улыбнуться, и
это факт.

184
00:11:46,480 --> 00:11:47,880
Могу поспорить, что он не англичанин.

185
00:11:48,380 --> 00:11:49,430
Он иностранец.

186
00:11:49,431 --> 00:11:51,559
Они повсюду в этом районе, ты
знаю.

187
00:11:51,560 --> 00:11:52,700
Почему не англичанин?

188
00:11:52,701 --> 00:11:55,979
Потому что у нас, британцев, нет
природа для таких вещей. Ни это

189
00:11:55,980 --> 00:11:58,320
либо. Один из этих иностранных Джонни.

190
00:11:58,920 --> 00:12:01,330
Они знают трюки, которых мы даже никогда не знали
слышал.

191
00:12:01,680 --> 00:12:03,320
И не практиковали бы, если бы мы это делали.

192
00:12:03,740 --> 00:12:07,170
Ну, кто бы он ни был и кем бы он ни был
от того, что он человек, с которым нужно считаться.

193
00:12:08,240 --> 00:12:09,500
От этого никуда не деться.

194
00:12:09,800 --> 00:12:13,340
Вы, конечно, не можете им восхищаться, но вы
должен признать, что он умен.

195
00:12:13,940 --> 00:12:15,440
Вы понимаете, что он сделал?

196
00:12:16,660 --> 00:12:20,800
Да. Он задушил троих беспомощных,
невиновные люди, вот что.

197
00:12:21,220 --> 00:12:22,300
Гораздо больше.

198
00:12:22,880 --> 00:12:25,110
Вы были в этом районе?
в последнее время?

199
00:12:25,700 --> 00:12:27,640
Люди говорят только об одном предмете.

200
00:12:27,641 --> 00:12:30,759
Детям не разрешается играть
улицы.

201
00:12:30,760 --> 00:12:34,680
Женщины делают покупки до наступления темноты, и
запирайте на ночь окна и двери,

202
00:12:34,760 --> 00:12:37,720
и с тревогой наблюдают за своими мужьями
возвращение с работы.

203
00:12:38,480 --> 00:12:43,740
Мужчины смотрят друг на друга, даже на знакомые лица,
и подумай, может быть, это он.

204
00:12:47,580 --> 00:12:54,040
Этот человек с парой рук имеет
напугал все это сообщество,

205
00:12:54,180 --> 00:12:58,920
и заставил их понять, что законы
сильны только до тех пор, пока им подчиняются.

206
00:13:01,290 --> 00:13:04,630
Полиция сильна, пока она
боятся.

207
00:13:06,970 --> 00:13:10,150
Ты выглядишь таким уверенным, что мы имеем дело с
всего один человек.

208
00:13:10,450 --> 00:13:12,680
Вы бы сказали, что было двое мужчин,
Сержант?

209
00:13:12,681 --> 00:13:14,029
Вот так?

210
00:13:14,030 --> 00:13:16,190
Двое мужчин в одном и том же месте в одном и том же месте
время?

211
00:13:17,730 --> 00:13:19,810
Нет, я признаю, что это маловероятно.

212
00:13:20,510 --> 00:13:21,560
Это верно.

213
00:13:21,670 --> 00:13:23,110
Это исключительный человек.

214
00:13:23,830 --> 00:13:26,650
Человек, который приходит раз в
всю жизнь, наверное.

215
00:13:27,970 --> 00:13:29,230
Этот один человек.

216
00:13:30,030 --> 00:13:34,369
одной парой рук держал
вся полиция Скотленд-Ярда

217
00:13:34,370 --> 00:13:36,350
беспомощен, ему некуда обратиться.

218
00:13:36,990 --> 00:13:38,130
Да, он сделал это.

219
00:13:38,850 --> 00:13:42,750
По крайней мере, частично. Но что касается наличия
мы бессильны, нам некуда обратиться,

220
00:13:42,990 --> 00:13:44,430
это опять что-то другое.

221
00:13:44,431 --> 00:13:45,549
Это?

222
00:13:45,550 --> 00:13:48,809
У вас есть информаторы, я уверен,
в пабах и чайных.

223
00:13:48,810 --> 00:13:51,770
Но помимо этого, что ты сделал?
Что ты можешь сделать?

224
00:13:52,090 --> 00:13:54,790
Он где-то ошибся или
он сделает один.

225
00:13:55,070 --> 00:13:57,490
Вы можете рассчитывать на это, и мы будем
смотрю.

226
00:13:57,491 --> 00:13:58,559
Никогда не бойся.

227
00:13:58,560 --> 00:14:00,240
Хотя, возможно, он и не сделает этого. Что тогда?

228
00:14:00,340 --> 00:14:02,100
Он это сделает. Они всегда так делают.

229
00:14:02,400 --> 00:14:04,200
Но они этого не делают. Вот в чем дело.

230
00:14:08,540 --> 00:14:09,740
А как насчет доктора Криппена?

231
00:14:10,600 --> 00:14:11,860
А Джордж Джозеф Смит?

232
00:14:11,861 --> 00:14:13,699
Вы слышали о них, сержант?

233
00:14:13,700 --> 00:14:14,539
У меня есть.

234
00:14:14,540 --> 00:14:17,599
Ну, эти люди убивали и были
обнаружен лишь спустя годы

235
00:14:17,600 --> 00:14:18,800
или запоздалое признание.

236
00:14:18,801 --> 00:14:22,199
Должно быть, есть много других, у кого есть
никогда не был обнаружен.

237
00:14:22,200 --> 00:14:25,679
Теперь вы говорите, что убийство всегда раскрывается.
потому что все, кого мы знаем, имеют

238
00:14:25,680 --> 00:14:26,669
был пойман.

239
00:14:26,670 --> 00:14:27,810
Но подумайте о других.

240
00:14:28,170 --> 00:14:30,050
Те, о которых мы еще не знаем.

241
00:14:31,270 --> 00:14:35,309
Вы, кажется, хорошо изучили
преступление, мистер Газетчик. У меня есть. Скажи

242
00:14:35,310 --> 00:14:36,360
я, сержант.

243
00:14:36,650 --> 00:14:41,109
По вашему профессиональному мнению, вы
действительно верю, что сможешь поймать этого человека, если

244
00:14:41,110 --> 00:14:42,160
не хочет, чтобы ты?

245
00:14:42,170 --> 00:14:43,870
О, я поймаю его.

246
00:14:44,390 --> 00:14:45,440
Потому что мы должны.

247
00:14:45,441 --> 00:14:49,609
На следующий день мы удвоили наши силы
первое убийство. И теперь нас четверо

248
00:14:49,610 --> 00:14:50,870
где он у нас обычно есть.

249
00:14:51,290 --> 00:14:53,290
Мы просто надеемся, что он попробует еще раз.

250
00:14:54,150 --> 00:14:55,200
Если он это сделает...

251
00:14:56,110 --> 00:14:57,160
Он у нас есть.

252
00:14:57,190 --> 00:14:58,240
Я понимаю.

253
00:14:58,330 --> 00:15:02,030
Конечно, он может попробовать кого-нибудь другого.
в следующий раз.

254
00:15:02,330 --> 00:15:05,640
Вы не можете увеличить свою силу в четыре раза
по всему городу.

255
00:15:05,810 --> 00:15:06,860
Это правда.

256
00:15:07,670 --> 00:15:12,429
Но он может быть просто человеком, который
хотел бы показать нам, что он может убить

257
00:15:12,430 --> 00:15:15,670
снова у нас под носом и все равно получаем
прочь с этим.

258
00:15:16,810 --> 00:15:19,490
А сейчас до свидания.

259
00:15:22,470 --> 00:15:23,520
Добрый день.

260
00:15:34,350 --> 00:15:35,430
Тебе нравится переходить?

261
00:15:36,050 --> 00:15:37,230
Прямо здесь. Вот так.

262
00:15:39,570 --> 00:15:40,620
Вот и мы.

263
00:15:42,910 --> 00:15:43,960
Сейчас.

264
00:15:49,330 --> 00:15:50,380
Хорошо?

265
00:15:50,530 --> 00:15:51,580
Ничего.

266
00:15:52,190 --> 00:15:53,890
Будьте внимательны каждую секунду.

267
00:15:56,670 --> 00:15:58,170
Знаешь, это то, что нужно.

268
00:15:58,570 --> 00:16:01,460
Не могу остановиться, ведь у нас было четыре дня.
ни с чем новым.

269
00:16:50,230 --> 00:16:51,930
Я говорил только с Петерсоном.

270
00:16:52,390 --> 00:16:54,350
На моих часах было 9.32.

271
00:16:55,350 --> 00:16:58,240
И вы нашли его в 9.35. Вот когда
ты дал свисток.

272
00:16:58,930 --> 00:16:59,980
Это верно.

273
00:17:00,170 --> 00:17:01,850
На этот раз у них есть один из их людей.

274
00:17:02,510 --> 00:17:04,130
Это Петерсон. Я не могу в это поверить.

275
00:17:05,030 --> 00:17:06,470
Джонсон, возьми на себя управление.

276
00:17:07,881 --> 00:17:09,969
Уступите дорогу.

277
00:17:09,970 --> 00:17:11,020
Пройдите туда.

278
00:17:16,510 --> 00:17:19,160
Ты ничего не слышал? Вы не видели никаких признаков
вообще кто-нибудь?

279
00:17:19,450 --> 00:17:21,750
Никто. Никто. Ни мигающей души.

280
00:17:22,069 --> 00:17:23,689
Кроме Джимми, слепого пирата.

281
00:17:23,810 --> 00:17:27,509
И не может... Не было ни звука, ни
движение на этой улице, когда я пришел

282
00:17:27,510 --> 00:17:31,130
вдоль. Ничего. Но оно должно иметь
произошло прямо у тебя под носом, чувак.

283
00:17:31,131 --> 00:17:34,789
Не прошло и нескольких секунд после того, как он оставил его. Что
дело в тебе? Я не знаю. я

284
00:17:34,790 --> 00:17:37,430
знать. Черт возьми, сержант, он должен жить
здесь.

285
00:17:38,190 --> 00:17:39,690
Это точно. Но где?

286
00:17:40,090 --> 00:17:43,170
Где? Никто не видел. Никто не услышал.
Ничего.

287
00:17:43,470 --> 00:17:47,229
Верно. Вы и остальные рассредоточились.
Обыщите все здания с обеих сторон.

288
00:17:47,230 --> 00:17:47,849
улица.

289
00:17:47,850 --> 00:17:48,900
Опросите всех.

290
00:17:49,020 --> 00:17:50,400
Если понадобится, вытащите его из постели.

291
00:17:50,480 --> 00:17:52,650
Посмотрите в шкафах и за ними.
шторы.

292
00:17:52,740 --> 00:17:53,820
Не принимайте оправданий.

293
00:17:56,420 --> 00:17:58,020
Вот и мы, сэр. Спасибо, Бен.

294
00:17:59,960 --> 00:18:02,430
Дела пошли довольно хорошо, и
теперь ошибка.

295
00:18:02,431 --> 00:18:05,739
Когда мужчина или женщина уходят из города
в эти дни больше нечего брать

296
00:18:05,740 --> 00:18:07,279
его жизнь в его руках и так далее.

297
00:18:07,280 --> 00:18:09,080
Они скоро его поймают, в любой момент.

298
00:18:09,340 --> 00:18:10,900
Что дает вам такую ​​уверенность?

299
00:18:11,720 --> 00:18:14,340
Когда мужчина убивает тебя или меня, это одно
вещь.

300
00:18:14,540 --> 00:18:17,300
Но когда убивают копа, это
другая история.

301
00:18:17,640 --> 00:18:20,600
Тогда все остальные копы поймут, что, может быть,
они следующие.

302
00:18:20,900 --> 00:18:23,130
Они не будут бороться с убийственным судом,
видишь?

303
00:18:23,560 --> 00:18:25,360
Что вам будет, сэр? То же, что обычно.

304
00:18:26,340 --> 00:18:28,200
Даже не знаю, что это за существо.

305
00:18:28,260 --> 00:18:30,160
Человек, зверь или дьявол?

306
00:18:30,161 --> 00:18:32,719
Ну, я знаю, что не выйду из строя
снова.

307
00:18:32,720 --> 00:18:33,770
Он злится.

308
00:18:34,060 --> 00:18:35,110
Несбалансированно как-то.

309
00:18:35,560 --> 00:18:36,610
Вы не согласны?

310
00:18:36,860 --> 00:18:37,910
Возможно.

311
00:18:38,100 --> 00:18:39,150
Вероятно.

312
00:18:39,480 --> 00:18:41,400
Но здесь есть кое-что еще.

313
00:18:41,560 --> 00:18:42,610
Что-то очевидное.

314
00:18:42,611 --> 00:18:46,459
Что-то прямо перед нами. Видишь ли,
когда что-то происходит прямо перед нашим

315
00:18:46,460 --> 00:18:49,150
глаза... Мы не перестаем спрашивать, как это получилось
там.

316
00:18:50,030 --> 00:18:51,470
Как ветчина в том сэндвиче.

317
00:18:52,110 --> 00:18:53,160
Это просто здесь.

318
00:18:53,510 --> 00:18:54,770
Мы вообще об этом не думаем.

319
00:18:55,270 --> 00:18:57,750
Гораздо меньше останавливаться, чтобы сказать, как это получилось
там?

320
00:18:59,290 --> 00:19:00,870
Как оно, кстати, туда попало?

321
00:19:01,310 --> 00:19:03,230
Ну, осмелюсь сказать, кто-то положил это туда.

322
00:19:03,770 --> 00:19:04,820
Да.

323
00:19:05,030 --> 00:19:06,080
Это верно.

324
00:19:06,750 --> 00:19:07,800
Кто-то сделал.

325
00:19:11,450 --> 00:19:12,500
Сержант.

326
00:19:16,540 --> 00:19:17,680
Это вы, сержант?

327
00:19:21,520 --> 00:19:22,580
О, это ты.

328
00:19:23,060 --> 00:19:24,110
Да.

329
00:19:25,280 --> 00:19:27,380
Ну, видите что-нибудь от убийцы?

330
00:19:28,500 --> 00:19:30,120
Нет, как и никто другой.

331
00:19:30,640 --> 00:19:32,140
Сомневаюсь, что они их богатство.

332
00:19:32,200 --> 00:19:33,250
О, я не знаю.

333
00:19:33,251 --> 00:19:36,379
Я думал об этом. Идея
пришел ко мне только сейчас.

334
00:19:36,380 --> 00:19:36,899
Да неужели?

335
00:19:36,900 --> 00:19:39,719
Да, ко мне пришло вдруг просто
немного назад. Заставил меня чувствовать себя так, как будто

336
00:19:39,720 --> 00:19:40,619
мы были слепы.

337
00:19:40,620 --> 00:19:42,179
Оно смотрело нам в глаза.

338
00:19:42,180 --> 00:19:43,480
О, есть?

339
00:19:43,481 --> 00:19:47,699
Ну, если ты так уверен, почему бы не дать нам
польза от этой идеи?

340
00:19:47,700 --> 00:19:48,750
Я собираюсь.

341
00:19:48,751 --> 00:19:52,679
Мы сейчас говорили в баре о
вещи, которые смотрят нам в глаза.

342
00:19:52,680 --> 00:19:54,959
Вещи, о которых мы не думаем
вопрос.

343
00:19:54,960 --> 00:19:56,760
Как ветчина в бутерброде, понимаешь?

344
00:19:56,761 --> 00:20:00,639
Мы никогда не задаемся вопросом, как оно туда попало, но
кто-то сказал: ну, если оно там,

345
00:20:00,640 --> 00:20:02,380
кто-то, должно быть, положил это туда.

346
00:20:02,920 --> 00:20:03,970
И это было все.

347
00:20:03,971 --> 00:20:08,359
Теперь, если четыре человека были убиты,
кто-то должен был быть там, чтобы убить

348
00:20:08,360 --> 00:20:09,410
их, понимаешь?

349
00:20:09,680 --> 00:20:11,360
Ну, конечно, там кто-то был.

350
00:20:11,640 --> 00:20:12,690
Мы все это знаем.

351
00:20:13,560 --> 00:20:14,610
Вопрос в том, кто?

352
00:20:17,720 --> 00:20:19,600
Да, теперь ответ кажется таким простым.

353
00:20:19,820 --> 00:20:21,930
Но есть одна вещь, которую я не делаю
понимаю.

354
00:20:22,040 --> 00:20:23,840
Я хотел бы прояснить одну маленькую вещь.

355
00:20:23,960 --> 00:20:25,010
Я имею в виду мотив.

356
00:20:28,920 --> 00:20:35,799
Как мужчина мужчине, скажите мне, сержант Отто
Мол, почему ты

357
00:20:35,800 --> 00:20:37,420
убить этих безобидных людей?

358
00:20:42,030 --> 00:20:43,750
Ну, скажу вам правду, мистер.

359
00:20:43,970 --> 00:20:46,450
Газетчик, я не знаю.

360
00:20:48,170 --> 00:20:50,340
На самом деле, я беспокоился об этом
сам.

361
00:20:51,270 --> 00:20:53,770
Но у меня, как и у тебя, есть идея.

362
00:20:54,990 --> 00:20:59,130
Все знают, что мы не можем контролировать
работа нашего ума, не так ли?

363
00:21:00,510 --> 00:21:02,010
Идеи приходят без нашей просьбы.

364
00:21:02,510 --> 00:21:06,390
Но каждый должен иметь возможность
контролировать работу своего тела.

365
00:21:07,390 --> 00:21:08,440
Почему?

366
00:21:12,330 --> 00:21:14,630
Наши ноги, наши головы не совсем
наш.

367
00:21:16,050 --> 00:21:17,150
Мы их не делаем.

368
00:21:18,170 --> 00:21:23,710
И не могли ли идеи прийти в наши конечности
точно так же, как идеи приходят нам в голову?

369
00:21:25,330 --> 00:21:26,380
Хм?

370
00:21:27,010 --> 00:21:30,830
Не могли ли идеи жить в нервах и мышцах?
так же как и в мозгу?

371
00:21:34,190 --> 00:21:39,669
И не могло ли быть так, что части нашего
тела на самом деле не мы, и идеи могут

372
00:21:39,670 --> 00:21:41,910
вдруг приехать в эти края?

373
00:21:42,330 --> 00:21:45,870
Как будто идеи приходят... Мои руки!

374
00:21:51,121 --> 00:21:52,709
Являются

375
00:21:52,710 --> 00:21:59,649
ты

376
00:21:59,650 --> 00:22:00,700
все в порядке?

377
00:22:02,950 --> 00:22:04,000
С тобой все в порядке?

378
00:22:18,570 --> 00:22:21,830
Я не видел ничего такого быстрого или кого-то еще.
такой сильный.

379
00:22:22,510 --> 00:22:26,789
На мгновение я подумал, что со мной покончено. я
знать. Мы следовали так близко, как только могли.

380
00:22:26,790 --> 00:22:29,500
делал. Это хорошо, что мы получили
констебль здесь вовремя.

381
00:22:31,330 --> 00:22:34,270
Сержант. Я не могу в это поверить.

382
00:22:35,290 --> 00:22:36,670
Его руки были как железо.

383
00:22:43,550 --> 00:22:45,610
Да, его руки.

384
00:22:47,050 --> 00:22:49,650
Вы слышали, что он сказал о своем
руки?

385
00:22:51,430 --> 00:22:54,970
Он сказал, что идеи пришли ему в руки.

386
00:22:55,890 --> 00:22:57,350
Должно быть, он был сумасшедшим.

387
00:22:59,930 --> 00:23:00,980
Да.

388
00:23:02,030 --> 00:23:03,350
Я полагаю, да.

389
00:23:20,360 --> 00:23:21,410
Я попробую сам.

390
00:23:21,460 --> 00:23:22,680
Это не займет много времени.

391
00:23:23,380 --> 00:23:25,550
Я уверен, что он будет готов к следующей неделе.
показать.

392
00:23:28,960 --> 00:23:30,300
И ты тоже будешь готов.

393
00:23:30,350 --> 00:23:34,900
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0